Dictionar de Proverbe si Zicale
edictionare.comDespre
www.edictionare.com , Dictionar englez roman este asistenta dorita de dumneavoastra in materie de Limba Engleza. Este un site dedicat punerii la dispozitia incepatorilor, amatorilor, intermediarilor, avansatilor in limba engleza a unor materiale utile aprofundarii cunostintelor in materie de limba engleza. Dictionar englez-roman-englez, dictionar de expresii, cursuri, lectii, teste si exercitii online, toate sunt puse la dispozitia vizitatorilor si a celor ce doresc sa-si desavarseasca arta de comunicare, vocabularul si gramatica limbii engleze.
English-Romanian-English Proverbs Dictionary
W
- The WORK shows the workman.
Lucrul laudă pe mester.
La treabă se vede omul ce poate.
Cf. The WORKMAN is known by his work. - WORK today, for you know not how much you may be hindered tomorrow.
Ce poti lucra astăzi nu lăsa pe mâine. - A bad WORKMAN quarrels with his tools.
Vizitiul prost bate calul bun. - The WORKMAN is known by his work.
Mesterul se cunoaste la lucru.
La treabă se vede omul ce poate.
Cf. The WORK shows the workman. - The WORLD is a ladder for some to go up and some down.
Asa e roata lumii, unii suie, altii coboară.
Lumea e ca un put cu două ciuturi; când se urcă cea plină, se coboară cea desartă.
Sim. Thus fareth the world, that one goeth up and another goeth down / In the world, who knows not to swim goes to the bottom. - Even a WORM will turn.
Si râma, când o calci, ridică capul să te muste.
Var. Tread on a worm and it will turn.
Cf. The FLY has her spleen and the ant her gall. - It is not wise to open old WOUNDS.
Rana, dacă se deschide, anevoie se închide.
Rana veche usor sângerează.