Dictionar de Proverbe si Zicale

edictionare.com


Despre

www.edictionare.com , Dictionar englez roman este asistenta dorita de dumneavoastra in materie de Limba Engleza. Este un site dedicat punerii la dispozitia incepatorilor, amatorilor, intermediarilor, avansatilor in limba engleza a unor materiale utile aprofundarii cunostintelor in materie de limba engleza. Dictionar englez-roman-englez, dictionar de expresii, cursuri, lectii, teste si exercitii online, toate sunt puse la dispozitia vizitatorilor si a celor ce doresc sa-si desavarseasca arta de comunicare, vocabularul si gramatica limbii engleze.


English-Romanian-English Proverbs Dictionary

image

W

  1. Good WINE needs no bush.
    Vinul bun de sine se laudă.
  2. The best WINE is that a body drinks of another man's cost.
    Cine bea în datorie se îmbată îndoit.
  3. When the WINE is in, the wit is out.
    Vinul îl bei de bun si el te face nebun.
  4. WINE is a turncoat.
    Prieteni ai mesei, iar nu ai nevoii.
    Var. Wine is a turncoat, first a friend, then an enemy.
  5. WINE makes glad the heart of man.
    Vinul veseleste inima omului.
    * Psalms 104, 15 / Psalmii 103, 16
    * Zechariah 10, 7 / Zaharia 10, 7
    * Ecclesiastes 10, 19 / Ecclesiastul 10, 19
  6. He covers me with his WINGS, and bites me with his bill.
    Cu lingura îti dă dulceată si cu coada îti scoate ochii.
    În ochi cu gura te linge, în dos cu acu te-mpunge.
    Pe din fată te linge, pe din dos te frige.
  7. A fair day in WINTER is the mother of a storm.
    La vremea cea caldă din mijlocul iernii să nu te-ncrezi.
  8. Learn WISDOM by the follies of others.
    Din nebunia străină să inveti minte.
  9. No WISDOM to silence.
    Cine tace, acela e mai întelept.
    Cf. SILENCE is often the best answer / SPEAK fitly, or be silent wisely / A WISE head makes a close mouth.
    * Ecclesiasticus 20, 5-6 / Sirah 20, 5-6
  10. WISDOM is better than strength.
    Mai bună este întelepciunea decât puterea.
    * Ecclesiastes 9, 16 / Ecclesiastul 9, 16
    * Proverbs 24, 5 / Pilde 24, 5
  11. A WISE head makes a close mouth.
    Înteleptul tace si face.
    Cf. SILENCE is often the best answer / SPEAK fitly, or be silent wisely / No WISDOM to silence.
1     2     3     4     5     6     7     8     9