Dictionar de Proverbe si Zicale

edictionare.com


Despre

www.edictionare.com , Dictionar englez roman este asistenta dorita de dumneavoastra in materie de Limba Engleza. Este un site dedicat punerii la dispozitia incepatorilor, amatorilor, intermediarilor, avansatilor in limba engleza a unor materiale utile aprofundarii cunostintelor in materie de limba engleza. Dictionar englez-roman-englez, dictionar de expresii, cursuri, lectii, teste si exercitii online, toate sunt puse la dispozitia vizitatorilor si a celor ce doresc sa-si desavarseasca arta de comunicare, vocabularul si gramatica limbii engleze.


English-Romanian-English Proverbs Dictionary

image

W

  1. Stolen WATERS are sweet.
    Apa furată e mai plăcută.
    Var. Stolen pleasures are sweet.
    Cf. Forbidden FRUIT is sweet.
    * Proverbs 9, 17 / Pilde 9, 17
  2. The longest WAY round is the shortest way home.
    Cine înconjoară ajunge mai curând.
  3. The greatest WEALTH is contentment with a little.
    Fericit acela care se multumeste cu putin.
    Sim. He hath enough who is contented with little / Content is more than a kingdom / He is rich enough that wants nothing.
  4. In fair WEATHER prepare for foul.
    Omul cuminte îsi cumpără vara sanie si iarna car.
  5. Ill WEEDS grow apace.
    Buruiana rea creste curând.
    Bălăria creste repede.
  6. Ill WEEDS wax well.
    Iarba rea nu piere.
  7. All's WELL that ends well.
    Finea bună, toate bune.
  8. Never be weary of WELL doing.
    Să nu încetăm de a face binele.
    * Galatians 6, 9 / Galateni 6, 9
  9. The worst WHEEL of a cart creaks most.
    Roata cea mai proastă, aceea mai rău scârtîie.
    Roata stricată face zgomot mai mare.
    Var. The worst wheel of a cart makes most noise.
  10. He who greases his WHEELS helps his oxen.
    Unge osia ca să nu scârtîie carul.
    Unge rotile dacă vrei să meargă carul.
  11. Every WHITE hath its black, and every sweet its sour.
    Nu e miere fără fiere.
1     2     3     4     5     6     7     8     9