Dictionar de Proverbe si Zicale

edictionare.com


Despre

www.edictionare.com , Dictionar englez roman este asistenta dorita de dumneavoastra in materie de Limba Engleza. Este un site dedicat punerii la dispozitia incepatorilor, amatorilor, intermediarilor, avansatilor in limba engleza a unor materiale utile aprofundarii cunostintelor in materie de limba engleza. Dictionar englez-roman-englez, dictionar de expresii, cursuri, lectii, teste si exercitii online, toate sunt puse la dispozitia vizitatorilor si a celor ce doresc sa-si desavarseasca arta de comunicare, vocabularul si gramatica limbii engleze.


English-Romanian-English Proverbs Dictionary

image

T

  1. TRUTH will out.
    Adevărul pe la sfârsit pururea se cunoaste.
    Cf. TRUTH and oil are ever above / TRUTH is mighty and will prevail.
  2. All TRUTHS are not to be told.
    Orice adevăr nu e bun de spus.
  3. The more you stir a TURD, the worse it stinks.
    Scârna, de ce o scormonesti mai mult, mai mult si pute.
  4. One good TURN deserves another.
    Binele cu bine se răsplăteste.
    Cf. A good DEED is never lost / DO well and have well.
  5. One ill TURN deserves (asks, requires) another.
    Rău cu rău se vindecă.
    Rău faci, rău găsesti.
    Răul cu rău se goneste.
  6. Best to bend while it is a TWIG.
    Pomul se-ndreptează de mic, nu de mare.
    Îndoaie teiul până e tânăr.
  7. No man cand do TWO things at once.
    A juca la două nunti nu se poate.
    Nu poti tine doi pepeni într-o mână.
  8. TWO bigs will not go in one bag.
    Două mâte în sac nu încap.
  9. TWO sparrows on one ear of corn make an ill agreement.
    Doi insi pe-o sfoară anevoie pot juca.
1     2     3     4     5     6     7     8     9