Dictionar de Proverbe si Zicale

edictionare.com


Despre

www.edictionare.com , Dictionar englez roman este asistenta dorita de dumneavoastra in materie de Limba Engleza. Este un site dedicat punerii la dispozitia incepatorilor, amatorilor, intermediarilor, avansatilor in limba engleza a unor materiale utile aprofundarii cunostintelor in materie de limba engleza. Dictionar englez-roman-englez, dictionar de expresii, cursuri, lectii, teste si exercitii online, toate sunt puse la dispozitia vizitatorilor si a celor ce doresc sa-si desavarseasca arta de comunicare, vocabularul si gramatica limbii engleze.


English-Romanian-English Proverbs Dictionary

image

T

  1. TIME cures all things.
    Vremea vindecă toate.
    Sim. Time is a great healer.
  2. TIME devours all things.
    Vremea toate le găseste si toate le topeste.
    Timpul face si desface.
  3. TIME discloses all things.
    Timpul descoperă toate.
    Sim. Time will tell.
    * Matthew 10, 26 / Matei 10, 26
    * Mark 4, 22 / Marcu 4, 22
  4. TIME flies.
    Vremea vine, vremea trece.
    Vremea anevoie vine si fuge numaidecât.
    Var. Time flees away without delay / Time has wings.
  5. TIME is a file that wears and makes no noise.
    Timpul are dinti de otel.
  6. TIME is money.
    Timpul e bani.
  7. TIME lost cannot be won again.
    Timpul pierdut nu se mai întoarce.
    Sim. An occasion lost cannot be redeemed.
  8. TIME tries truth.
    Vremea descoperă adevărul.
    Sim. Time is the father of truth / Truth is time's daughter.
  9. TIME works wonders.
    Timpul îndreaptă toate.
  10. With TIME and art the leaf of the mulberry-tree becomes satin.
    Cu vreme si cu răbdare si frunza de dud se face mătase.
    Cf. TIME and straw make medlars ripe.
  11. Other TIMES, other manners.
    Altă făină se macină acum la moară.
1     2     3     4     5     6     7     8     9