Dictionar de Proverbe si Zicale

edictionare.com


Despre

www.edictionare.com , Dictionar englez roman este asistenta dorita de dumneavoastra in materie de Limba Engleza. Este un site dedicat punerii la dispozitia incepatorilor, amatorilor, intermediarilor, avansatilor in limba engleza a unor materiale utile aprofundarii cunostintelor in materie de limba engleza. Dictionar englez-roman-englez, dictionar de expresii, cursuri, lectii, teste si exercitii online, toate sunt puse la dispozitia vizitatorilor si a celor ce doresc sa-si desavarseasca arta de comunicare, vocabularul si gramatica limbii engleze.


English-Romanian-English Proverbs Dictionary

image

M

  1. The MOUNTAINS have brought forth a mouse.
    S-a scremut muntele si a născut un soarece.
  2. A MOUSE in time may bite in two a cable.
    Cu muncă si îngăduială dintii sorecutului taie odgonul de la corabie.
    Soarecii si fierul îl rod.
  3. The MOUSE that has but one hole is quickly taken.
    Soarecele cu o gaură numai, îndată îl prinde pisica.
  4. A close MOUTH catches no flies.
    În gura închisă nu intră musca.
    Var. Into a shut mouth flies fly not.
  5. Ask MUCH to have a little.
    Cere mult ca să poti căpăta putin.
  6. MUCH would have more.
    Omul este nesătios: cu cât are, tot ar vrea să mai aibă.
    Cf. The MORE you get, the more you want / He that has PLENTY of good shall have more.
1     2     3     4     5     6     7     8     9