Dictionar de Proverbe si Zicale

edictionare.com


Despre

www.edictionare.com , Dictionar englez roman este asistenta dorita de dumneavoastra in materie de Limba Engleza. Este un site dedicat punerii la dispozitia incepatorilor, amatorilor, intermediarilor, avansatilor in limba engleza a unor materiale utile aprofundarii cunostintelor in materie de limba engleza. Dictionar englez-roman-englez, dictionar de expresii, cursuri, lectii, teste si exercitii online, toate sunt puse la dispozitia vizitatorilor si a celor ce doresc sa-si desavarseasca arta de comunicare, vocabularul si gramatica limbii engleze.


English-Romanian-English Proverbs Dictionary

image

M

  1. MESSENGERS should neither be headed nor hanged.
    Capul solului nu se taie.
  2. Either by MIGHT or by sleight.
    Unde puterea nu ascultă, vulpea ajută.
    Cf. If the LION's skin cannot the fox's shall.
  3. MIGHT is right.
    Unde este puterea acolo-i si dreptatea.
  4. In vain is the MILL-CLOCK if the miller his hearing lack.
    În zadar bate toaca pentru baba surdă.
  5. Every MILLER draws water to his own mill.
    Fiecare îsi trage spuza pe turta lui.
    Mână apa la moara lui.
  6. A contented MIND is a continual feast.
    Inima multumită este un ospăt necurmat.
    Cf. CONTENT is happiness.
    * Proverbs 15, 15 / Pilde 15, 15
  7. A sound MIND in a sound body.
    În trup sănătos, minte voioasă.
  8. He that MISCHIEF hatches, mischief catches.
    Cine samănă răutăti, iară răutăti va secera.
    Cf. He that HURTS another hurts himself.
  9. MISCHIEF comes by the pound and goes away by the ounce.
    Boala intră cu carul si iese pe urechea acului.
    Cf. DISEASES come on horseback, but go away on foot.
  10. MISCHIEF has swift wings.
    Răul vine iute, binele încet.
  11. The MISER is always in want.
    Zgârcitul e totdeauna sărac.
1     2     3     4     5     6     7     8     9