Dictionar de Proverbe si Zicale

edictionare.com


Despre

www.edictionare.com , Dictionar englez roman este asistenta dorita de dumneavoastra in materie de Limba Engleza. Este un site dedicat punerii la dispozitia incepatorilor, amatorilor, intermediarilor, avansatilor in limba engleza a unor materiale utile aprofundarii cunostintelor in materie de limba engleza. Dictionar englez-roman-englez, dictionar de expresii, cursuri, lectii, teste si exercitii online, toate sunt puse la dispozitia vizitatorilor si a celor ce doresc sa-si desavarseasca arta de comunicare, vocabularul si gramatica limbii engleze.


English-Romanian-English Proverbs Dictionary

image

M

  1. He can ill be a MASTER that never was a scholar.
    Nu te arăta dascăl până a nu fi ucenic.
  2. Like MASTER, like man.
    Cum e stăpânul si sluga.
    Cum e boierul si sluga.
    Cf. Like KING, like people.
  3. MASTER absent and house dead.
    Când stăpânul nu-ngrijeste, starea i se primejduieste.
  4. No man is his craft's MASTER the first day.
    Mestesugul vreme cere, nu se-nvată din vedere.
    Cf. None is born a MASTER.
  5. None is born a MASTER.
    Nimenea nu se naste mester.
    Nimeni nu se naste învătat.
    Cf. No man is his craft's MASTER the first day.
  6. Where every man is MASTER the world goes to wreck.
    Corabia cu doi cârmaci se îneacă.
    Cf. There is no good ACCORD where every man would be a lord.
  7. No man can serve two MASTERS.
    Nu poti sluji la doi stăpâni deodată.
    Cf. You cannot serve GOD and Mammon.
    * Matthew 6, 24 / Matei 6, 24
    * Luke 16, 13 / Luca 16, 13
  8. He that is not with ME is against me.
    Cine nu este cu mine este împotriva mea.
    * Matthew 12, 30 / Matei 12, 30
    * Luke 11, 23 / Luca 11, 23
  9. The MEAN is the best.
    Calea de mijloc e cea mai bună.
    Sim. The middle way of measure is ever golden.
  10. Use the MEANS, and God will give the blessing.
    Pune mâna si o să pună si Dumnezeu mila.
  11. And with what MEASURE you meet, it shall be measured to you again.
    Cu ce măsură vei măsura, cu aceea ti se va măsura.
    Banita cu care dai cu aceea primesti.
    * Matthew 7, 2 / Matei 7, 2
    * Luke 6, 38 / Luca 6, 38
1     2     3     4     5     6     7     8     9