Dictionar de Proverbe si Zicale

edictionare.com


Despre

www.edictionare.com , Dictionar englez roman este asistenta dorita de dumneavoastra in materie de Limba Engleza. Este un site dedicat punerii la dispozitia incepatorilor, amatorilor, intermediarilor, avansatilor in limba engleza a unor materiale utile aprofundarii cunostintelor in materie de limba engleza. Dictionar englez-roman-englez, dictionar de expresii, cursuri, lectii, teste si exercitii online, toate sunt puse la dispozitia vizitatorilor si a celor ce doresc sa-si desavarseasca arta de comunicare, vocabularul si gramatica limbii engleze.


English-Romanian-English Proverbs Dictionary

image

L

  1. LOVE will go through stone walls.
    Iubirea trece prin apă, nu-i e frică că se-neacă.
    Cf. LOVE will find a way.
  2. No herb will cure LOVE.
    Nici o boală nu-i mai grea ca dorul si dragostea.
  3. No LOVE like the first love.
    Dragostea dintâi nu se uită.
    Ca dragostea dintâi alta nu-i.
    Sim. Of soup and love, the first is the best.
    Cf. Old LOVE will not be forgotten.
  4. Old LOVE will not be forgotten.
    Dragostea cea veche îti sopteste la ureche.
    Sim. Of soup and love, the first is the best.
    Cf. No LOVE like the first love.
  5. Perfect LOVE casteth out fear.
    Iubirea desăvârsită alungă frica.
    * I John 4, 18 / I Ioan 4, 18
  6. The LOVE of money is the root of all evil.
    Iubirea de argint este rădăcina tuturor relelor.
    Banul este ochiul dracului.
    Var. Money is the root of all evil.
    * I Timothy 6, 10 / I Timotei 6, 10
  7. There is nothing worse than an old LOVER.
    Bătrânul amorezat e ca pirosca cu păsat.
  8. Give a man LUCK and cast him into the sea.
    Fă-mă, mamă, cu noroc, si aruncă-mă în foc.
  9. LYING and thieving go together.
    Minciuna si hotia se înfrătesc lesne.
    Cf. Show me a LIAR and I will show you a thief / He that will LIE will steal.
1     2     3     4     5     6     7     8     9