Dictionar de Proverbe si Zicale

edictionare.com


Despre

www.edictionare.com , Dictionar englez roman este asistenta dorita de dumneavoastra in materie de Limba Engleza. Este un site dedicat punerii la dispozitia incepatorilor, amatorilor, intermediarilor, avansatilor in limba engleza a unor materiale utile aprofundarii cunostintelor in materie de limba engleza. Dictionar englez-roman-englez, dictionar de expresii, cursuri, lectii, teste si exercitii online, toate sunt puse la dispozitia vizitatorilor si a celor ce doresc sa-si desavarseasca arta de comunicare, vocabularul si gramatica limbii engleze.


English-Romanian-English Proverbs Dictionary

image

L

  1. The LABOURER is worthy of his hire.
    Vrednic este muncitorul de plata sa.
    * Luke 10, 7 / Luca 10, 7
  2. He that LABOURS and thrives spins gold.
    Cu munca, frate, si din piatră scoti lapte.
    Munca e brătară de aur.
  3. Every LAND has its own law.
    Cum este tara asa si obiceiurile.
    Cf. So many COUNTRIES, so many customs.
  4. Good LAND: evil way.
    Bună tară, rea tocmeală.
  5. a one for LAND takes a fool by the hand.
    Scumpul pentru bani ar lua si pe fata dracului.
    Pentru bani iei si fata dracului.
  6. Woe to thee, O LAND, when thy King is a child!
    Vai de tine, tară, care ai un copil rege.
    Vai de tara ce-o pun copiii la cale.
    * Ecclesiastes 10, 16 / Ecclesiastul 10, 16
  7. No LARDER but hath his mice.
    Unde sunt bucate si pâine, sunt si soareci.
  8. To think that LARKS will fall into one's mouth ready roasted.
    Porumbii nu zboară fripti în gură.
    Pică pară mălăiată în gura lui Nătăfleată.
    Nimănui nu-i pică mura-n gură.
  9. He that comes LAST to the pot is soonest wroth.
    Cine vine prea târziu la masă acela roade oasele.
    Cine vine târziu la masă i se atârnă lingurile de gât.
  10. The LAST shall be the first.
    Cei de pe urmă vor fi întâi.
    * Matthew 19, 30 / Matei 19, 30
  11. Better LATE than never.
    Mai bine mai târziu decât niciodată.
    Cf. It is not LOST that comes at last.
1     2     3     4     5     6     7     8     9