Dictionar de Proverbe si Zicale

edictionare.com


Despre

www.edictionare.com , Dictionar englez roman este asistenta dorita de dumneavoastra in materie de Limba Engleza. Este un site dedicat punerii la dispozitia incepatorilor, amatorilor, intermediarilor, avansatilor in limba engleza a unor materiale utile aprofundarii cunostintelor in materie de limba engleza. Dictionar englez-roman-englez, dictionar de expresii, cursuri, lectii, teste si exercitii online, toate sunt puse la dispozitia vizitatorilor si a celor ce doresc sa-si desavarseasca arta de comunicare, vocabularul si gramatica limbii engleze.


English-Romanian-English Proverbs Dictionary

image

K

  1. Where nothing is, the KING must lose his right.
    De unde nu-i, nici Dumnezeu nu cere.
    De unde nu-i, de acolo nu se varsă.
    Var. Where nought's to be got, kings lose their scot.
    Cf. A man cannot GIVE what he hasn't got / He that has NOTHING need fear to lose nothing.
  2. KINGDOMS divided soon fall.
    Neunirea-n tară, o face să moară.
    Sim. Divide and rule.
  3. A fat KITCHEN is near to poverty.
    Cu bucătăria plină sărăcia e vecină.
    Bucătărie grasă, mostenire slabă.
  4. When a KNAVE is in a plum-tree, he has neither friend nor kin.
    Tiganul când s-a văzut împărat, întâi pe tată-său l-a spânzurat.
    Sim. Set a beggar on horseback, and he'll ride to the Devil / No pride like that of an enriched beggar.
  5. KNOW thyself.
    Cunoaste-te pe tine însuti.
  6. He that increaseth KNOWLEDGE increaseth sorrow.
    Cel ce îsi înmulteste stiinta îsi sporeste suferinta.
    Sim. Much science, much sorrow.
    * Ecclesiastes 1, 18 / Ecclesiastul 1, 18
  7. KNOWLEDGE without practice is nothing.
    Omul nepătit, chiar văzând nu vede.
  8. He that KNOWS nothing doubts nothing.
    Nerodul la orice fie, pe loc zice că îl stie.
1     2