Dictionar de Proverbe si Zicale

edictionare.com


Despre

www.edictionare.com , Dictionar englez roman este asistenta dorita de dumneavoastra in materie de Limba Engleza. Este un site dedicat punerii la dispozitia incepatorilor, amatorilor, intermediarilor, avansatilor in limba engleza a unor materiale utile aprofundarii cunostintelor in materie de limba engleza. Dictionar englez-roman-englez, dictionar de expresii, cursuri, lectii, teste si exercitii online, toate sunt puse la dispozitia vizitatorilor si a celor ce doresc sa-si desavarseasca arta de comunicare, vocabularul si gramatica limbii engleze.


English-Romanian-English Proverbs Dictionary

image

I

  1. An IDLE person is the devil's cushion.
    Lenevia e perina dracului.
  2. Be not IDLE, and you shall not be longing.
    Omul harnic, muncitor, de pâine nu duce dor.
  3. IDLE people have the least leisure.
    Lenesul mai mult aleargă.
    Sim. A sluggard takes an hundred steps because he would not take one in due time.
  4. IDLENESS is the key of poverty.
    Lenea e începutul sărăciei.
    Lenea e cucoană mare care n-are de mâncare.
    Var. Sloth is the key to poverty.
    Cf. The SLOTHFUL man is the beggar's brother.
  5. IDLENESS is the mother of all vice.
    Lenea e începutul răutătilor.
    Trândăvia e muma tuturor răutătilor.
    Var. Idleness is the root (mother) of all evil.
    Cf. By DOING nothing we learn to do ill.
    * Ecclesiasticus 33, 27 / Sirah 33, 27
  6. By IGNORANCE we mistake, and by mistakes we learn.
    Gresind învată omul.
    Multe gresesti, multe înveti.
    Sim. Failure teaches success / Mistakes are often the best teachers.
  7. He that does ILL hates the light.
    Oricine face rele urăste lumina.
    * John 3, 20 / Ioan 3, 20
  8. ILL gotten, ill spent.
    Averea cu înselăciune câstigată, scade.
    Var. Evil gotten, evil spent.
1     2