Dictionar de Proverbe si Zicale

edictionare.com


Despre

www.edictionare.com , Dictionar englez roman este asistenta dorita de dumneavoastra in materie de Limba Engleza. Este un site dedicat punerii la dispozitia incepatorilor, amatorilor, intermediarilor, avansatilor in limba engleza a unor materiale utile aprofundarii cunostintelor in materie de limba engleza. Dictionar englez-roman-englez, dictionar de expresii, cursuri, lectii, teste si exercitii online, toate sunt puse la dispozitia vizitatorilor si a celor ce doresc sa-si desavarseasca arta de comunicare, vocabularul si gramatica limbii engleze.


English-Romanian-English Proverbs Dictionary

image

H

  1. All are not HUNTERS that blow the horn.
    Nu toate femeile cu cheile la brâu sunt gospodine.
  2. He that HURTS another hurts himself.
    Rău faci, rău găsesti.
    Cf. He that MISCHIEF hatches, mischief catches.
  3. A HUSBAND must be deaf and the wife blind to have quietness.
    Bărbatul surd si nevasta oarbă, cea mai tihnită căsătorie.
    Când muierea-i mută si bărbatul surd, viata cea mai bună între amândoi.
    Var. A deaf husband and a blind wife are always a happy couple.
  4. HUSBAND, don't believe what you see, but what I tell you.
    Nu crede, bărbate, ce vezi cu ochii, ci crede ce-ti spun eu.
  5. The HUSBAND is always the last to know.
    Nu stie bărbatul ce stie satul.
    Var. The cuckold is the last that knows of it.
  6. The HUSBAND is the head of the wife.
    Bărbatul este cap femeii.
    * Ephesians 5, 23 / Efeseni 5, 23
    * I Corinthians 11, 3 / I Corinteni 11, 3
1     2     3     4     5     6     7     8     9     10