Dictionar de Proverbe si Zicale
edictionare.comDespre
www.edictionare.com , Dictionar englez roman este asistenta dorita de dumneavoastra in materie de Limba Engleza. Este un site dedicat punerii la dispozitia incepatorilor, amatorilor, intermediarilor, avansatilor in limba engleza a unor materiale utile aprofundarii cunostintelor in materie de limba engleza. Dictionar englez-roman-englez, dictionar de expresii, cursuri, lectii, teste si exercitii online, toate sunt puse la dispozitia vizitatorilor si a celor ce doresc sa-si desavarseasca arta de comunicare, vocabularul si gramatica limbii engleze.
English-Romanian-English Proverbs Dictionary
F
- FOREWARNED is forearmed.
Un om destept face cât doi. - FORGIVE all but thyself.
Iartă pe toti numai pe tine nu. - It is easier to FORGIVE than to forget.
A ierta e usor, a uita e greu.
Este lesne a ierta, dar este greu a uita. - FORTUNE favours fools.
Norocul prostului. - FORTUNE favours the brave (bold).
Norocul ajută pe cei îndrăzneti. - FORTUNE is blind.
Norocu-i orb.
Var. Fortune is blind and makes blind. - FORTUNE is made of glass.
Norocu-i spart în fund.
Var. Fortune is like glass. - FORTUNE is variant.
Norocul e schimbător. - FORTUNE knocks once at least at every man's gate.
Omul numai o dată-n viată dă cu norocul fată.
Var. Opportunity never knocks twice at any man's door. - When FORTUNE knocks, open the door.
Norocu nu stă în drum.
Nu da binelui cu piciorul, că pe urmă o să-i duci dorul.
Var. When fortune smiles, embrace her. - FORTUNE's wheel is never stopped.
Norocul se-nvârte ca roata.
Norocu-i ca o scară, unul când se suie, altul se coboară.
Var. Not only ought fortune to be pictured on a wheel, but every thing else in the world.