Dictionar de Proverbe si Zicale
edictionare.comDespre
www.edictionare.com , Dictionar englez roman este asistenta dorita de dumneavoastra in materie de Limba Engleza. Este un site dedicat punerii la dispozitia incepatorilor, amatorilor, intermediarilor, avansatilor in limba engleza a unor materiale utile aprofundarii cunostintelor in materie de limba engleza. Dictionar englez-roman-englez, dictionar de expresii, cursuri, lectii, teste si exercitii online, toate sunt puse la dispozitia vizitatorilor si a celor ce doresc sa-si desavarseasca arta de comunicare, vocabularul si gramatica limbii engleze.
English-Romanian-English Proverbs Dictionary
F
- FOLLY and learning often dwell together.
Unde e învătătură multă e si nebunie multă. - A FOOL and his money are soon parted.
Fiecare nebun poate să câstige bani, dar nu poate să-i păstreze. - A FOOL believes everything.
Omul prost crede tot.
Prostul face ce vede si ce aude crede.
* Proverbs 14, 15 / Pilde 14, 15 - A FOOL may ask more questions in an hour than a wise man can answer in seven years.
Un prost poate să pună mai multe întrebări decât poate un întelept să răspundă.
Cf. FOOLS ask questions that wise men cannot answer. - A FOOL may give a wise man counsel.
Să-ti aduci aminte de cuvintele nebunului.
Cel întelept de la cel nebun multe află si învată.
Sim. A fool may sometimes speak to the purpose. - A FOOL may throw a stone into a well, which a hundred wise men cannot pull out.
Un nebun arunc-o piatră în baltă si zece cuminti n-o pot scoate. - He is a FOOL (ass) that brayeth against another fool (ass).
Cine cunoaste pe prost e si mai prost decât el. - He that is born a FOOL is never cured.
Nebunia din născare niciodată leac nu are.
Prostia din fire n-are lecuire. - To promise and give nothing is comfort to a FOOL.
Înteleptul făgăduieste si nebunul trage nădejde. - A FOOL's bolt is soon shot.
Prostul întâi vorbeste si apoi se gândeste. - A FOOL's tongue is long enough to cut his own throat.
Gura ucide mai mult decât sabia.