Dictionar de Proverbe si Zicale

edictionare.com


Despre

www.edictionare.com , Dictionar englez roman este asistenta dorita de dumneavoastra in materie de Limba Engleza. Este un site dedicat punerii la dispozitia incepatorilor, amatorilor, intermediarilor, avansatilor in limba engleza a unor materiale utile aprofundarii cunostintelor in materie de limba engleza. Dictionar englez-roman-englez, dictionar de expresii, cursuri, lectii, teste si exercitii online, toate sunt puse la dispozitia vizitatorilor si a celor ce doresc sa-si desavarseasca arta de comunicare, vocabularul si gramatica limbii engleze.


English-Romanian-English Proverbs Dictionary

image

E

  1. An old ENSIGN is a captain's honour.
    Steagul cel vechi, cinstea osteanului.
    Steagul cel mai zdrentuit, cinstea oastei.
  2. Better be ENVIED than pitied.
    Mai bine să te pizmuiască cineva decât să te plângă.
  3. ENVY always shoots at a high mark.
    Om mare fără vrăjmasi nu este.
  4. ENVY never dies.
    Pizma nu moare niciodată.
  5. ENVY shoots at others, and wounds herself.
    Cine are ochi pizmasi si lui însusi e vrăjmas.
    Pizma este ca cariul în inima copacului.
    Pizma pe nesimtite inima ti-o mănâncă, ca rugina pe fier.
  6. Welcome EVIL if thou comest alone.
    Vino necazule, dar vino singur.
  7. Of two EVILS choose the least (less).
    Din două rele alege pe cel mai mic.
  8. The EVILS we bring on ourselves are the hardest to bear.
    Ce-si face omul singur, nici dracul nu poate să-i desfacă.
  9. EXAMPLE is better than precept.
    Ca pilda nici un dascăl mai bun.
    Cf. A good EXAMPLE is the best sermon.
  10. The EXCEPTION proves the rule.
    Exceptia confirmă regula.
  11. He who EXCUSES himself, accuses himself.
    Cine se scuză, se acuză.
1     2     3     4     5     6