Dictionar de Proverbe si Zicale
edictionare.comDespre
www.edictionare.com , Dictionar englez roman este asistenta dorita de dumneavoastra in materie de Limba Engleza. Este un site dedicat punerii la dispozitia incepatorilor, amatorilor, intermediarilor, avansatilor in limba engleza a unor materiale utile aprofundarii cunostintelor in materie de limba engleza. Dictionar englez-roman-englez, dictionar de expresii, cursuri, lectii, teste si exercitii online, toate sunt puse la dispozitia vizitatorilor si a celor ce doresc sa-si desavarseasca arta de comunicare, vocabularul si gramatica limbii engleze.
English-Romanian-English Proverbs Dictionary
E
- EAGLES do not breed doves.
Bufnita nu cloceste privighetori. - EAGLES don't catch flies.
Vulturul nu vânează muste.
Vulturul după muste nicicum aleargă. - In at one EAR and out at the other.
Pe-o ureche intră si pe alta iese.
Ce intră pe o ureche iese pe alta. - He who has EARS to hear, let him hear.
Cine are urechi de auzit să audă.
* Mark 4, 9; 4, 23 / Marcu 4, 9; 4, 23 - Nature has given us two EARS, two eyes and but one tongue; to the end we should hear and see more than we speak.
O gură numai are omul si urechi două, dar dimpotrivă mai mult grăieste decât ascultă. - EASY come, easy go.
În dar a venit, în dar s-a dus.
De haram a venit, de haram s-a dus.
Sim. Quickly come, quickly go / So got, so gone.
Cf. LIGHTLY gained, quickly lost / Come with the WIND, go with the water. - EAT at pleasure, drink by measure.
La mâncare să ai cumpătare si la băutură să fii cu măsură. - EAT till you sweat and work till you freeze.
Lucrează de-ngheată si mănâncă de-asudă. - EAT to live, not live to eat.
Omul nu trăieste să mănânce, ci mănâncă să trăiască. - He that EATS least, eats most.
Cine mănâncă putin mănâncă de mai multe ori. - Better an EGG today than a hen tomorrow.
E mai bun oul de azi decât găina de mâine.
Mai bine astăzi oul decât mâine boul.